English
[wc_highlight color=”green”]Download Thai Prayer App for iPhone or iPad here.[/wc_highlight]
ติสะระเณนะ สะหะ ปัญจะ สีลานิ ยาจามะ
ทุติยัมปิ มะยัง ภันเต วิสุง วิสุง รักขะณัตถายะ
ติสะระเณนะ สะหะ ปัญจะ สีลานิ ยาจามะ
ตะติยัมปิ มะยัง ภันเต วิสุง วิสุง รักขะณัตถายะ
ติสะระเณนะ สะหะ ปัญจะ สีลานิ ยาจามะ[/wc_column][/wc_row][/wc_toggle] [wc_toggle title=”คำสมาทานศีล” layout=”box”][wc_row][wc_column size=”one-half” position=”first”]1. พุทธัง สะระณัง คัจฉามิ
ธัมมัง สะระณัง คัจฉามิ
สังฆัง สะระณัง คัจฉามิ
เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ
อะทินนาทานา
เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ
กาเมสุมิจฉาจารา
เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ
มุสาวาทา เวระมะณี
สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ
สุราเมระยะ มัชชะ ปะมา ทัฏฐานา
เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ [/wc_column][/wc_row][/wc_toggle] [wc_toggle title=”อาราธนาพระปริตร” layout=”box”]วิปัตติปะฏิพาหายะ สัพพะสัมปัตติ สิทธิยา
สัพพะทุกขะ วินาสายะ ปะริตตัง พรูถะ มังคะลัง
วิปัตติปะฏิพาหายะ สัพพะสัมปัตติ สิทธิยา
สัพพะภะยะ วินาสายะ ปะริตตัง พรูถะ มังคะลัง
วิปัตติปะฏิพาหายะ สัพพะสัมปัตติ สิทธิยา
สัพพะโรคะ วินาสายะ ปะริตตัง พรูถะ มังคะลัง[/wc_toggle] [wc_toggle title=”คำถวายสังฆทาน” layout=”box”][wc_row][wc_column size=”one-half” position=”first”]อิมานิ มะยัง ภันเต,
ภัตตานิ สะปะริวารานิ,
ภิกขุสังฆัสสะ โอโณชะยามะ,
สาธุโน ภันเต, ภิกขุสังโฆ,
อิมานิ, ภัตตานิ, สะปะริวารานิ,
ปะฏิคคัณหาตุ, อัมหากัง,
ทีฆะรัตตัง, หิตายะ, สุขายะ[/wc_column][wc_column size=”one-half” position=”last”]คำแปล
ข้า แต่พระสงฆ์ผู้เจริญ ข้าพเจ้าทั้งหลาย ขอน้อมถวายภัตตาหาร พร้อมด้วยเครื่องบริวารเหล่านี้ แด่พระภิกษุสงฆ์ ขอพระภิกษุสงฆ์ จงรับภัตตาหาร พร้อมด้วยเครื่องบริวารเหล่านี้ ของข้าพเจ้าทั้งหลาย เพื่อประโยชน์ และความสุข แก่ข้าพเจ้าทั้งหลาย ตลอดกาลนานเทอญ[/wc_column][/wc_row][/wc_toggle] [wc_toggle title=”คำถวายผ้ากฐิน” layout=”box”][wc_row][wc_column size=”one-half” position=”first”]อิมัง ภันเต, สะปะริวารัง,
กะฐินะจีวะระทุสสัง, สังฆัสสะ,
โอโณชะยามะ, สาธุโนภันเต,
สังโฆ, อิมัง สะปะริวารัง,
กะฐินะทุสสัง, ปะฏิคคัณหาตุ,
ปะฏิคคะเหตตะวา จะ,
อิมินาทุสเสนะ, กะฐินัง,
อัตถะระตุ, อัมหากัง,
ฑีฆะรัตตัง, หิตายะ, สุขายะ[/wc_column][wc_column size=”one-half” position=”last”]คำแปล
ข้า แต่พระสงฆ์ผู้เจริญ ข้าพเจ้าทั้งหลาย ขอน้อมถวาย ผ้ากฐินจีวร กับทั้งบริวารนี้ แด่พระสงฆ์ ขอพระสงฆ์จงรับผ้ากฐินกับทั้งบริวารนี้ ของ ข้าพเจ้าทั้งหลาย เพื่อประโยชน์ และ ความสุขแก่ข้าพเจ้าทั้งหลายตลอดกาลนานเทอญ[/wc_column][/wc_row] [/wc_toggle] [wc_toggle title=”คำถวายผ้าป่า” layout=”box”][wc_row][wc_column size=”one-half” position=”first”]อิมานิ มะยัง ภันเต,
ปังสุกูละจีวะรานิ, สะปะริวารานิ,
ภิกขุ สังฆัสสะ, โอโณชะยามะ,
สาธุโนภันเต, ภิกขุสังโฆ,
อิมานิ, ปังสุกูละจีวะรานิ,
สะปะริวารนิ, ปะฏิคคัณหาตุ,
อัมหากัง, ทีฆะรัตตัง,
หิตายะ, สุขายะ[/wc_column][wc_column size=”one-half” position=”last”]คำแปล
ข้า แต่พระสงฆ์ผู้เจริญ ข้าพเจ้าทั้งหลาย ขอน้อมถวายผ้าบังสุกุลจีวร พร้อมด้วยเครื่องบริวารเหล่านี้ แด่พระภิกษุสงฆ์ ขอพระภิกษุสงฆ์ จงรับผ้าบังสุกุลจีวรพร้อมด้วยเครื่องบริวารเหล่านี้ ของข้าพเจ้าทั้งหลาย เพื่อประโยชน์ และความสุข แก่ข้าพเจ้าทั้งหลาย ตลอดกาลนานเทอญ[/wc_column][/wc_row][/wc_toggle]
*English translation is not available.
บทสวดมนต์ในศาสนพิธีสำคัญต่างๆ
[wc_toggle title=”อาราธนาศีล ๕” layout=”box”][wc_row][wc_column size=”one-half” position=”first”]มะยัง ภันเต วิสุง วิสุง รักขะณัตถายะติสะระเณนะ สะหะ ปัญจะ สีลานิ ยาจามะ
ทุติยัมปิ มะยัง ภันเต วิสุง วิสุง รักขะณัตถายะ
ติสะระเณนะ สะหะ ปัญจะ สีลานิ ยาจามะ
ตะติยัมปิ มะยัง ภันเต วิสุง วิสุง รักขะณัตถายะ
ติสะระเณนะ สะหะ ปัญจะ สีลานิ ยาจามะ[/wc_column][/wc_row][/wc_toggle] [wc_toggle title=”คำสมาทานศีล” layout=”box”][wc_row][wc_column size=”one-half” position=”first”]1. พุทธัง สะระณัง คัจฉามิ
ธัมมัง สะระณัง คัจฉามิ
สังฆัง สะระณัง คัจฉามิ
2. ทุติยัมปิ พุทธัง สะระณัง คัจฉามิ
ทุติยัมปิ ธัมมัง สะระณัง คัจฉามิ
ทุติยัมปิ สังฆัง สะระณัง คัจฉามิ
3. ตะติยัมปิ พุทธัง สะระณัง คัจฉามิ
ตะติยัมปิ ธัมมัง สะระณัง คัจฉามิ
ตะติยัมปิ สังฆัง สะระณัง คัจฉามิ
เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ
อะทินนาทานา
เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ
กาเมสุมิจฉาจารา
เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ
มุสาวาทา เวระมะณี
สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ
สุราเมระยะ มัชชะ ปะมา ทัฏฐานา
เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ [/wc_column][/wc_row][/wc_toggle] [wc_toggle title=”อาราธนาพระปริตร” layout=”box”]วิปัตติปะฏิพาหายะ สัพพะสัมปัตติ สิทธิยา
สัพพะทุกขะ วินาสายะ ปะริตตัง พรูถะ มังคะลัง
วิปัตติปะฏิพาหายะ สัพพะสัมปัตติ สิทธิยา
สัพพะภะยะ วินาสายะ ปะริตตัง พรูถะ มังคะลัง
วิปัตติปะฏิพาหายะ สัพพะสัมปัตติ สิทธิยา
สัพพะโรคะ วินาสายะ ปะริตตัง พรูถะ มังคะลัง[/wc_toggle] [wc_toggle title=”คำถวายสังฆทาน” layout=”box”][wc_row][wc_column size=”one-half” position=”first”]อิมานิ มะยัง ภันเต,
ภัตตานิ สะปะริวารานิ,
ภิกขุสังฆัสสะ โอโณชะยามะ,
สาธุโน ภันเต, ภิกขุสังโฆ,
อิมานิ, ภัตตานิ, สะปะริวารานิ,
ปะฏิคคัณหาตุ, อัมหากัง,
ทีฆะรัตตัง, หิตายะ, สุขายะ[/wc_column][wc_column size=”one-half” position=”last”]คำแปล
ข้า แต่พระสงฆ์ผู้เจริญ ข้าพเจ้าทั้งหลาย ขอน้อมถวายภัตตาหาร พร้อมด้วยเครื่องบริวารเหล่านี้ แด่พระภิกษุสงฆ์ ขอพระภิกษุสงฆ์ จงรับภัตตาหาร พร้อมด้วยเครื่องบริวารเหล่านี้ ของข้าพเจ้าทั้งหลาย เพื่อประโยชน์ และความสุข แก่ข้าพเจ้าทั้งหลาย ตลอดกาลนานเทอญ[/wc_column][/wc_row][/wc_toggle] [wc_toggle title=”คำถวายผ้ากฐิน” layout=”box”][wc_row][wc_column size=”one-half” position=”first”]อิมัง ภันเต, สะปะริวารัง,
กะฐินะจีวะระทุสสัง, สังฆัสสะ,
โอโณชะยามะ, สาธุโนภันเต,
สังโฆ, อิมัง สะปะริวารัง,
กะฐินะทุสสัง, ปะฏิคคัณหาตุ,
ปะฏิคคะเหตตะวา จะ,
อิมินาทุสเสนะ, กะฐินัง,
อัตถะระตุ, อัมหากัง,
ฑีฆะรัตตัง, หิตายะ, สุขายะ[/wc_column][wc_column size=”one-half” position=”last”]คำแปล
ข้า แต่พระสงฆ์ผู้เจริญ ข้าพเจ้าทั้งหลาย ขอน้อมถวาย ผ้ากฐินจีวร กับทั้งบริวารนี้ แด่พระสงฆ์ ขอพระสงฆ์จงรับผ้ากฐินกับทั้งบริวารนี้ ของ ข้าพเจ้าทั้งหลาย เพื่อประโยชน์ และ ความสุขแก่ข้าพเจ้าทั้งหลายตลอดกาลนานเทอญ[/wc_column][/wc_row] [/wc_toggle] [wc_toggle title=”คำถวายผ้าป่า” layout=”box”][wc_row][wc_column size=”one-half” position=”first”]อิมานิ มะยัง ภันเต,
ปังสุกูละจีวะรานิ, สะปะริวารานิ,
ภิกขุ สังฆัสสะ, โอโณชะยามะ,
สาธุโนภันเต, ภิกขุสังโฆ,
อิมานิ, ปังสุกูละจีวะรานิ,
สะปะริวารนิ, ปะฏิคคัณหาตุ,
อัมหากัง, ทีฆะรัตตัง,
หิตายะ, สุขายะ[/wc_column][wc_column size=”one-half” position=”last”]คำแปล
ข้า แต่พระสงฆ์ผู้เจริญ ข้าพเจ้าทั้งหลาย ขอน้อมถวายผ้าบังสุกุลจีวร พร้อมด้วยเครื่องบริวารเหล่านี้ แด่พระภิกษุสงฆ์ ขอพระภิกษุสงฆ์ จงรับผ้าบังสุกุลจีวรพร้อมด้วยเครื่องบริวารเหล่านี้ ของข้าพเจ้าทั้งหลาย เพื่อประโยชน์ และความสุข แก่ข้าพเจ้าทั้งหลาย ตลอดกาลนานเทอญ[/wc_column][/wc_row][/wc_toggle]